Nadużywać
Przewodnik po islandzkim systemie wymiaru sprawiedliwości

Przewodnik po islandzkim systemie wymiaru sprawiedliwości dla ofiar przestępstw seksualnych

Doświadczyłem przemocy seksualnej. Co powinienem zrobić?

Jeśli uważasz, że padłeś ofiarą przestępstwa, powinieneś zwrócić się o pomoc do specjalisty. Twoje zdrowie psychiczne i fizyczne powinno być zawsze priorytetem, podobnie jak radzenie sobie z traumą, której doświadczyłeś.

Możesz od razu wnieść oskarżenie przeciwko sprawcy lub poczekać. Być może nie chcesz wnosić oskarżenia, to leży całkowicie w Twojej mocy. Najważniejsze, żebyś mógł dalej żyć.

Co się stanie, jeśli wniosę oskarżenie?

Musisz zdecydować, czy chcesz pociągnąć sprawcę do odpowiedzialności. Dochodzenie swoich praw w sądzie może być trudne, ale to jedyny sposób, aby sprawca odpowiedział za swoje przestępstwo.

Niniejszy poradnik ma na celu wyjaśnienie procesu, który rozpoczyna się po wniesieniu oskarżenia i czego można się spodziewać. Ma on na celu wyjaśnienie procedury dotyczącej przestępstw przeciwko osobom w wieku 18 lat i starszym.

Wizyta na pogotowiu w związku z nadużyciem seksualnym

Manneskja klædd í læknaslopp með hughreystandi svip leggur hendina á bakið á annarri manneskju sem er með áhyggjusvip. Þær standa báðar.

Właściwe miejsce, jeśli przestępstwo miało miejsce niedawno.

Dla wielu ofiar wizyta na ostrym dyżurze to pierwszy krok w kierunku powrotu do zdrowia. Oddziały ratunkowe dla ofiar przemocy seksualnej znajdują się w Reykjavíku i Akureyri.

Przeczytaj więcej

Czy powinienem wnieść oskarżenie czy nie?

Manneskja með áhyggjusvip horfir út í buskann. Tvö stór spurningamerki svífa í kringum hana.

Decyzja o wniesieniu oskarżenia należy do Ciebie.

Ważne jest, aby sprawcy brali odpowiedzialność za swoje przestępstwa, ale proces ten jest czasochłonny i wymaga pracy z twojej strony, aby sprawiedliwości stało się zadość.

Przeczytaj więcej

Zgłoszenie na policję

Rozpoczyna się dochodzenie policyjne.

Kiedy wnosisz oskarżenie o popełnienie przestępstwa, musisz udać się na komisariat policji i opowiedzieć o wykroczeniu.

Przeczytaj więcej

Złożenie oświadczenia na policji

Manneska situr við skrifborð með tölvuskjá fyrir framan sig og slær inn á lyklaborð. Fyrir framan skrifborðið situr önnur manneskja á stól. Sú manneskja er með áhyggjusvip og holdur vinstri hendi að hjartastað.

Opisujesz swoje przeżycia związane z przestępstwem.

Szczegółowy wywiad z Tobą to jeden z najważniejszych elementów śledztwa policyjnego. Przesłuchanie odbywa się na komisariacie policji.

Przeczytaj więcej

Policja prowadzi śledztwo

Dwie ręce gotowe do złożenia elementów układanki.

Dowody gromadzone są z różnych źródeł.

Sprawa stała się publiczną sprawą karną, która obecnie znajduje się w rękach policji.

Przeczytaj więcej

Złożenie wniosku o odszkodowanie

Manneskja leiðir aðra manneskju í gegnum stóra gátt inn í bjartan himinn.

Twój prawny obrońca (ice. réttargæslumaður) składa roszczenie w Twoim imieniu.

Roszczenie o odszkodowanie zostanie przesłane do Państwowego Funduszu Roszczeń wraz z prośbą o wyegzekwowanie odszkodowania od sprawcy.

Przeczytaj więcej

Czy wydano akt oskarżenia czy umorzono sprawę?

Dane dotyczące sprawy przesyłane są do prokuratora okręgowego.

Prokurator okręgowy podejmuje decyzję o wniesieniu aktu oskarżenia lub umorzeniu sprawy.

Przeczytaj więcej

Sprawa trafia do sądu rejonowego

Manneskja með tölvutösku í hendinni stendur við þunga hurð.

Opowiadasz o swoich przeżyciach na sali sądowej.

Po sporządzeniu przez prokuratora okręgowego aktu oskarżenia przeciwko sprawcy, sprawa trafia do sądu okręgowego. Jesteś głównym świadkiem prokuratora okręgowego w tej sprawie.

Przeczytaj więcej

Sprawa zamknięta

Wyrok zostaje wydany w sądzie rejonowym.

Teraz wiadomo, czy sprawca zostanie uniewinniony, czy też będzie musiał ponieść karę.

Przeczytaj więcej

Po wydaniu wyroku

Manneskja krýpur við glugga og vökvar plöntu. Úti er bjartur dagur.

Po ogłoszeniu werdyktu mogą pojawić się najróżniejsze uczucia.

Najprawdopodobniej minęły już dwa lata od popełnienia wobec ciebie przestępstwa.

Przeczytaj więcej

W niniejszym przewodniku użyto terminu „ofiara”, który jest terminem prawnym w systemie wymiaru sprawiedliwości odnoszącym się do osób, które doświadczyły wykorzystywania seksualnego. Niektóre osoby mogą jednak preferować określenie „osoba, która przeżyła”, odnosząc się do siebie. Preferowanym terminem w języku islandzkim jest „þolandi”.

Zobacz także:

Dobra rada

Porady od osób, które przeżyły przestępstwo i ubiegały się o odszkodowanie w systemie wymiaru sprawiedliwości, specjalistów oraz pracowników policji i prokuratury okręgowej.

Zobacz także