Caso cerrado

Sobre las sentencias

El juez notifica a las partes el lugar y la fecha de la sentencia. Se procura dictarla en el plazo de un mes desde la audiencia.

Una sentencia es la conclusión escrita del tribunal en el caso, a veces denominada fallo. Posteriormente, se publica en el sitio web del tribunal de distrito (en islandés), aunque su nombre y el de los testigos no se publican.

La sentencia incluye:

• Quién fue acusado: el nombre de la persona; su kennitala (número de identificación islandés) o su fecha de nacimiento; y su lugar de residencia.
• La sustancia principal de la acusación.
• Las afirmaciones hechas por la Fiscalía.
• Los principales detalles del caso.
• El razonamiento del juez sobre lo que se considera probado en el caso.
• El razonamiento del juez para las resoluciones sobre sanción, indemnización y costas judiciales. Las costas judiciales son independientes de su reclamación de indemnización.

Tipos de sentencias

Ahora se revela si el culpable será absuelto o deberá sufrir castigo.

Absolución

Si la sentencia no resulta en una condena, significa que el juez no consideró posible probar con certeza la comisión del delito. Esto no significa que el juez no le crea.

Puede ser difícil aceptar que el agresor no recibirá ningún castigo, por lo que es importante cuidar de uno mismo y de la salud mental. Es recomendable contar con el apoyo de familiares y amigos, así como de un terapeuta o consejero en el centro de apoyo para sobrevivientes Stígamót.

Convicción

Tu agresor ha sido condenado por cometer el delito contra ti. Esto puede ayudarte a seguir adelante con tu vida, pero también es normal que surjan diversos sentimientos. Siempre es importante que sigas cuidando tu salud mental.

El juez decide la duración de la condena que debe cumplir el autor de un delito. Esta puede depender de muchos factores, como la edad, los antecedentes penales y la probabilidad de que el autor cometa otro delito.

Sentencia no suspendida

El acusado es condenado a penas de prisión.

Sentencia suspendida

La sentencia se suspende con la condición de que el acusado no cometa otro delito durante ese período. Se pueden imponer otras condiciones al condenado, como la prohibición de consumir alcohol u otras drogas.

Apelación ante el Tribunal de Apelación del Landsréttur

Una apelación significa que el caso no se cierra y continúa. Las sentencias de los tribunales de distrito se apelan ante el Tribunal de Apelación del Landsréttur.

La parte condenada apela

Si el acusado es declarado culpable en el caso, tiene cuatro semanas para apelar.

Apelaciones de la Fiscalía

Si el fiscal quiere apelar la sentencia, por ejemplo si el acusado es absuelto del cargo, también tiene cuatro semanas para apelar.

El Director del Ministerio Público apela

El Director del Ministerio Público puede decidir apelar la sentencia si se determina que el autor fue absuelto cuando debería haber sido declarado culpable o si el castigo se considera demasiado leve.

¿Cuándo se considera cerrado el caso?

El caso se considera cerrado en el sistema de justicia cuando:

• Se ha cesado la investigación (ver la sección sobre la investigación del caso)).
• Se ha desestimado por falta de pruebas (véase apartado sobre emisión de acusación).
• Los cargos han sido retirados (ver sección sobre la emisión de una acusación formal
• Se ha dictado sentencia firme.

Duración

Las sentencias normalmente se dictan en el plazo de un mes desde la audiencia.