Investigación

¿Cómo es el proceso de investigación?

En una investigación policial, se recopilan datos para que el caso pueda presentarse ante el tribunal de distrito. Durante la investigación, la policía realiza un seguimiento del caso, ya sea por teléfono o visita. Cuanto más abierta sea la comunicación con la policía, más fácil será investigar el caso.

Lugar del delito

La policía del área (también llamada distrito) donde ocurrió el delito investiga el caso.

• Cuando la policía es llamada a la escena y evalúa que ha ocurrido violencia doméstica, comienza una investigación de inmediato.
• Si el delito ocurrió en el extranjero, normalmente es la policía del distrito donde usted tiene su domicilio legal quien investiga el caso.

Clasificación del delito

En primer lugar, el delito se clasifica según las disposiciones legales pertinentes. Las categorías de delitos están definidas por ley, y su agente de protección de derechos legales puede informarle sobre las disposiciones pertinentes. Algunos ejemplos de categorías de delitos incluyen: delitos sexuales, lesiones corporales, daños a la propiedad, amenazas y violaciones de las leyes de protección infantil.

La clasificación se basa en la descripción del delito en su declaración y en los datos recopilados. La policía intenta relacionar el delito con la disposición legal correcta. Puede resultar sorprendente cómo se clasifica el delito. La forma en que se habla de los delitos en el lenguaje cotidiano y cómo los define la ley suelen ser diferentes.

Recopilación de datos

El papel de la policía es descubrir la verdad y registrar pruebas. Por ejemplo:

• Fotografías tomadas de la escena y de las lesiones del sobreviviente y del perpetrador.
• Utilización de grabaciones de cámaras corporales de la policía en el lugar de los hechos.
• Declaración tomada al agresor.
• Declaraciones tomadas a testigos y allegados.
• Su testimonio comparado con el testimonio del agresor y los testigos.

Se recogen datos, por ejemplo:

• Los datos del teléfono o los teléfonos se copian, con su permiso.
• Comunicaciones en redes sociales, con su permiso.
• Certificados de médicos, psicólogos y profesionales afines, con su autorización.

Regresando para otra declaración

La policía podría citarlo a declarar nuevamente para esclarecer algún aspecto de la investigación o solicitarle más información. En ese caso, se pondrán en contacto con su agente de protección de derechos legales.

Después de la investigación

Caso completamente investigado

La policía investiga todos los delitos de la misma manera, independientemente de la probabilidad de condena del autor. Una vez finalizada la investigación, el caso se remite a la fiscalía. Sin embargo, no es seguro que se presenten cargos; puede haber varias razones para ello, que se explican en el siguiente paso.

Investigación suspendida por la policía

La policía puede suspender una investigación si no se considera que existan motivos para continuarla. La decisión de suspender una investigación la toma un representante legal de la fiscalía policial. Esto se hace cuando no se considera que existen pruebas suficientes para continuar con el caso y que una investigación más exhaustiva no aclarará el asunto.

Esto no significa que su experiencia no sea verdadera ni que la violencia no haya ocurrido. Puede apelar esta decisión ante el Fiscal General. Su agente de protección de derechos legales le ayudará con ese proceso.

Solicitud de reapertura de una investigación

Es difícil retomar el proceso tras una investigación exhaustiva. Es necesario que surjan nuevas pruebas que no estaban disponibles cuando se suspendió la investigación. Puede solicitar la reapertura de la investigación, pero la policía evaluará si esto es posible, basándose en las pruebas.

Investigación suspendida a petición del sobreviviente

Puede solicitar que se suspenda la investigación. Deberá acudir a la policía con su agente de protección de derechos legales y explicar el motivo. Sin embargo, la policía puede decidir continuar la investigación si considera que hay motivos para ello. Si se suspende una investigación, puede reanudarse más adelante si surgen nuevas pruebas.

Acceso a la información

Mientras el caso esté bajo investigación, usted tiene derecho a recibir información sobre su estado y a acceder a los documentos, siempre que no perjudique la investigación. Su agente de protección de derechos legales solicita esta información en su nombre. El agresor también tiene el mismo derecho, y su abogado defensor lo hace en su nombre.

Una vez finalizada la investigación, también podrá acceder a los documentos del caso, a menos que consideraciones especiales para la protección de otras personas involucradas lo impidan. Lo mismo aplica al autor del delito.

No es posible acceder a documentos que contengan información personal confidencial de terceros, a menos que la persona demuestre un interés legítimo en protegerla. Si se le deniega el acceso, puede apelar la decisión ante el Fiscal General en un plazo de 14 días.

Acceso de otros

La policía, la fiscalía, los tribunales y las autoridades penitenciarias tienen acceso a los documentos del caso para utilizarlos en su trabajo.

Divulgación de información

Las notificaciones sobre el estado del caso, como por ejemplo si el caso ha sido remitido, devuelto para investigación o si la investigación ha sido abandonada, se le enviarán a usted y a su oficial de protección de derechos legales a través de island.is.

Duración

La investigación y la decisión sobre los cargos pueden tardar de 2 a 4 meses. A menudo, los casos son complejos y requieren entrevistas con numerosos testigos y la recopilación de datos. La duración de una investigación puede variar considerablemente, pero esto no indica su calidad, sino la complejidad del caso.

Esperar la conclusión de la investigación puede ser un momento difícil para muchos sobrevivientes. Se recomienda intentar recuperarse del trauma, independientemente del progreso de la investigación del caso.

Es bueno tenerlo en cuenta

• En su viaje a través del sistema legal, recibirá asistencia de un oficial de protección de derechos legales..
• Las personas con discapacidad tienen derecho a recibir asistencia de la Agencia de Protección de Derechos para Personas con Discapacidad.
• La policía lo entrevistará, lo que se conoce como declaración. Si la policía acude al lugar de los hechos, esto se hace inmediatamente en el lugar. A veces, deberá declarar más de una vez. Luego, relatará el delito y los hechos relacionados.
• Se puede suspender una investigación o desestimar su caso. Esto no significa que se minimice su experiencia ni que no se le crea. Simplemente significa que no hay suficiente información para continuar con el caso.
• Se puede esperar que transcurra aproximadamente un año desde la denuncia del delito hasta su vista en el tribunal de distrito, o incluso más. Una vez concluido el procedimiento en el tribunal de distrito, el autor puede apelar ante el Tribunal de Apelación (Landsréttur), lo que alargará aún más la tramitación del caso.
• Tendrá que testificar en el tribunal de distrito y contar nuevamente su experiencia frente a otras personas, posiblemente incluso frente al perpetrador.

Sistema imparcial

La función del sistema legal (policía, fiscalía y tribunales) es investigar los casos, lo que incluye recopilar datos, evaluarlos y emitir juicios imparciales basados en ellos. Por lo tanto, el proceso puede parecer impersonal, y así es como los sobrevivientes a veces describen su experiencia en los procedimientos legales.