Saltar al contenido
Esta página se traduce automáticamente del inglés.

Una guía del sistema de justicia islandés para sobrevivientes de violencia doméstica

La violencia doméstica es el abuso cometido por alguien cercano a usted, por ejemplo, su pareja, expareja, padre, hijo adulto, hermano o tutor legal.

¿Qué es la violencia doméstica?

La violencia doméstica es el maltrato perpetrado por alguien cercano. No tiene por qué ocurrir en casa, y las personas involucradas no tienen por qué vivir juntas ni estar casadas. Por eso también se le llama violencia de pareja.

La violencia doméstica puede manifestarse de diversas maneras:: emocional, física, sexual, financiera, digital o relacionada con el honor familiar. A menudo implica control coercitivo. La violencia doméstica es ilegal y el sistema judicial la trata con mucha seriedad.

¿Qué sucede cuando se notifica a la policía sobre violencia doméstica?

En muchos casos, se llama a la policía al lugar de los hechos. Pero también se puede denunciar la violencia doméstica en cualquier momento.

Si la policía cree que se ha cometido un delito, inicia una investigación formal conforme a los procedimientos nacionales de violencia doméstica. A partir de ahí, el caso avanza por los distintos pasos del sistema judicial. Incluso si al principio no hay pruebas suficientes para llevar el caso a otras instancias, el informe puede contribuir a reforzarlo posteriormente.

Pasar por el sistema judicial puede ser difícil y llevar tiempo. Pero es la única manera de responsabilizar al abusador. Esta guía te guía paso a paso por el proceso — para adultos mayores de 18 años.

1. Empieza aquí

Tvær manneskju í blómakrónu. Önnur er leið. Hin er ánægð. Þær teygja sig í áttina að hvor annarri. Á myndinni lítur út eins og þær muni haldast í hendur mjög fljótlega.

Un buen primer paso es buscar ayuda en un centro para sobrevivientes de violencia o en un centro de salud. También puede comunicarse con al 112 en cualquier momento para recibir apoyo relacionado con la violencia.

2. Participación policial

La policía se toma muy en serio la violencia doméstica. Es importante denunciarla para recibir asistencia, independientemente de si decide presentar cargos o no.

3. Investigación del caso

Tvær hendur að fara að setja saman púsl.

Una vez que la policía tiene información de que se ha cometido un delito, comienza una investigación.

4. Solicitar una indemnización

Tiene derecho a solicitar una indemnización. Su delegado de protección de derechos la solicitará en su nombre.

5. ¿Acusado o caso desestimado?

Hendur halda á opinni bók

Cuando el caso llega a la fiscalía, se toma una decisión si se presentan cargos en el caso o se desestima.

6. El caso llega a los tribunales

Manneskja með tölvutösku í hendinni stendur við þunga hurð.

Una vez que la fiscalía haya presentado la acusación contra el autor del delito, el caso se presentará ante el tribunal de distrito. Usted comparecerá ante el tribunal y relatará su experiencia.

7. Caso concluido

Hendur halda á skjali

Ahora es el momento de que el tribunal de distrito dicte sentencia.

8. Después del juicio

Ver también:

Oficial de protección de derechos legales

Las víctimas de violencia doméstica tienen derecho a recibir un protector de sus derechos legales.

Divorcio, separación y custodia

La separación y el divorcio después de una relación abusiva pueden ser un proceso difícil y, a menudo, el abuso emocional o financiero continúa después.