Caso concluido

Sobre las sentencias

El juez anuncia dónde y cuándo se dictará la sentencia. Se procura dictarla antes de que transcurra un mes desde la audiencia principal.

Una sentencia es la conclusión escrita del tribunal sobre el caso. Posteriormente, se publica en el sitio web del Tribunal de Distrito, pero no se publican su nombre ni el de los testigos.

Las sentencias incluyen:

• Quién fue acusado, nombre de la persona, número de identificación o fecha de nacimiento y dirección.
• El contenido principal del escrito de acusación.
• Lo que se exigió.
• Los puntos principales del caso.
• El razonamiento del juez sobre lo que se considera probado en el caso.
• El razonamiento del juez para la decisión sobre la sanción, la indemnización reclamada y las costas judiciales. Las costas judiciales son independientes de la indemnización reclamada.

Culpable o absuelto

Ahora se revelará si el autor del delito será castigado o será absuelto.

Absolución

Si el autor es declarado inocente, el juez no pudo probar más allá de toda duda razonable que el delito se cometió. Esto no significa que el juez no le crea.

Puede ser difícil aceptar que el agresor no reciba ningún castigo. Por lo tanto, es importante que cuides de ti mismo y de tu salud mental. Es recomendable contar con el apoyo de familiares y amigos, así como de un psicólogo o consejeros de centros de apoyo a víctimas.

Convicción

Tu agresor ha sido declarado culpable de un delito contra ti. Esto puede ayudarte a seguir adelante con tu vida, pero también es normal que surjan sentimientos de todo tipo. Siempre es importante que sigas cuidando tu salud mental.

El juez decide si el autor del delito va a prisión y por cuánto tiempo. La duración de la condena puede depender de diversos factores, como la edad, los antecedentes penales y la probabilidad de reincidencia.

Oración incondicional

El acusado fue condenado a prisión.

Oración condicional

La decisión sobre la pena se aplaza con la condición de que el acusado no cometa ningún delito durante ese periodo. Se permiten otras condiciones al condenado, como la prohibición de consumir alcohol u otras sustancias intoxicantes.

Recurso ante el Tribunal de Apelación (Landsréttur)

Si se apela la sentencia, el caso no termina aquí y el proceso continúa. Esto puede ocurrir tanto si el autor fue condenado como si fue absuelto. Las sentencias de los tribunales de distrito se apelan ante el Tribunal de Apelación (Landsréttur).

El condenado apela

Si el acusado es declarado culpable en el caso, tiene cuatro semanas para apelar.

El Director del Ministerio Público apela

El Fiscal General puede recurrir la sentencia si considera que el autor fue absuelto cuando debería haber sido declarado culpable o si la pena se considera demasiado leve. También dispone de cuatro semanas para apelar.

¿Cuándo se considera cerrado el caso?

Su caso se considera cerrado en el sistema judicial cuando:

• La investigación ha sido suspendida. Véase El caso se investiga.
• Se ha desestimado debido al estado de las pruebas. Véase ¿Acusado o desestimado?
• Se ha dictado sentencia firme.

Esperando el juicio

Se intentará dictar sentencia en el plazo de un mes desde el juicio.